Pour ceux que ça intéresse j'ai réussi à faire fonctionner le stick droit. Dans Xpadder il faut lui faire prendre le contrôle de la souris, et en jeu il faut bien être en "Clavier et Souris". De cette façon le stick droit remplace la souris, qui elle sert à bouger la vue. Il y a cependant un petit soucis, quand on bouge la vue, elle met trop de temps à revenir dans l'axe par rapport à une configuration "classique" d'une manette. Mais bon c'est la meilleure solution que j'ai trouvé pour l'instant. :)
EDIT : Finalement je viens de voir que la vue ne se replaçait pas du tout quand on est à pieds, en gros la manette ne remplie pas toutes les fonctionnalités qu'elle devrait. Donc je vais chercher encore un peu et si je trouve pas j'en rachète une :dry