Aide traduction

[tenshi]

Voila j'arrive pas a bien traduire ces quelque phrase, pouvez vous m'aider:

checkpoint and type /getprofit to claim your business's takings.
You have $20000 or more in your bank account and have been denied the $10000 spawn allowance.
You do not yet have $20000 in your bank account and have been allowed the $10000 spawn allowance.
The owner of this %s (%s), has secured this vehicle but as level 2 ADMIN you can still use it.
The owner of this %s (%s), has set the vehicle to kill intruders but as level 2 ADMIN you can still use it.
Register are not allowed on this server!
That player already has level %d admin privelages

Merci d'avance

[tenshi]

Personne peut m'aider ici ?

[MadFire]

Va ici

[Nikko™]

checkpoint and type /getprofit to claim your business's takings.
You have $20000 or more in your bank account and have been denied the $10000 spawn allowance.
You do not yet have $20000 in your bank account and have been allowed the $10000 spawn allowance.
The owner of this %s (%s), has secured this vehicle but as level 2 ADMIN you can still use it.
The owner of this %s (%s), has set the vehicle to kill intruders but as level 2 ADMIN you can still use it.
Register are not allowed on this server!
That player already has level %d admin privelages

Bon chui gentil et de bonne humeur alors je te le fait mais cest facile pourtant:

Va dans le CP et tape /getprofit pour réccupérer l'argent de ton buisness
Tu a 20000$ ou plus sur ton compte en banque, alors tu ne recois pas les 10000$ de spawn.
Tu n'a pas 20000$ sur ton compte en banque, alors tu recois 10000$ de spawn
Le propriétaire de ce(tte) %s (%s), a sécurisé son vehicule et seulement les admins niveau 2 peuvent l'utiliser
Le propriétaire de ce(tte) %s (%s), a mit la sécurité pour que les voleur soit tués, mais seulement les admins niveau 2 peuvent entrer.
L'enregistrement de compte nest pas autorisé sur le serveur
Ce joueur est deja admin niveau %s

 ;)

++
nikko

[tenshi]

Merci beaucoup

[pinouf42]

Permettez moi de dire que je trouve cela quand même scandaleux qu'une personne se permettent de demander la traduction d'un GM qu'elle n'a pas fait ! Si je ne me trompe pas, ceci est tiré d'un SFTDM. Donc tu prends le GM, ok pas de problème mais tu voudrais qu'on te traduise le GM en plus ??? Moi je dis, les gens ne manquent pas de culos de nos jours !  :dry

[Nikko™]

J'avoue que je suis d'accord avec toi ...

++
nikko

[tenshi]

You must be driving a vehicle to purchase one!
You have set this %s as admin only, no other player will be able to use it unless they too are an admin.
You have set this %s as admin only with lethal protection, no other player will be able to use it unless they too are an admin.
More businesses coming soon!!
Teleport to your business checkpoint (costs 5 mins worth of profit every time you use it)
Applys to only your owned vehicle, will kick out anyone using your vehicle before teleporting it to you.
This business belongs to %s, nice try loser! Stop trying to steal other peoples business earnings!
You do not yet own any business, nice try loser!
You just sold %s's business and set it to unbuyable. The player file is missing and could not be changed.

Pouvez vous m'aider a traduire sa c'est les derniere phrase que je suis pas arriver a traduire.

merci d'avance

[MadFire]

je t'ai passer un site pour traduire  :boulz

[tenshi]

Sa traduit mal les phrases

[Nikko™]

jtai fait le début, tu peu faire le reste, si ta traduit le reste du SFTDM, tu peu faire ca !
jvais pas tout te faire .... dsl

++
nikko

[tenshi]

dsl mec me suis traduit plus de 7000 ligne, je bloque sur certaine c pas ma faute et de plus se gamemode en Fr je vais le partagé pour ceux qui le veulent.